Tweet

Pocket

豈に仁義の心なからんや

人に存するものと雖も、豈に仁義の心なからんや（中略）旦々に之れを伐る。以て美と為すべけんや。（告子上八章）

ひとにそんするものといえども、あにじんぎのこころなからんや。（ちゅりゃく）たんたんにこれをかる。もってびとなすべけんや。（こくしかみはっしょう）

【訳】
（美しい樹木がうっそうと茂ることがその本性である牛山と同様に）人間も生来の本性の中に、どうして仁義の心がないはずがあろうか。必ずある。（中略）毎日毎日、（木を伐採するように、欲望という）斧や斤で（良心という）木を伐ろ去ってしまえば、どうして（牛山、すなわち心を）美しいということができようか。できはしない。

8月10日、孟子一日一言です。

美しい山に例えられている。牛山とはどのようなところでしょうか。

人間に備わっている善の心は生来のもの。

ここに性善説ということを感じます。

欲望で良心という木を刈ることはいけませんね。

自分の欲があって当然ですが、欲張りはいけません。

生きれるだけでありがとうということもあります。

今日も一日がんばります。