江河を決するが如く

其の一善言を聞き一善行を見るに及んでは、江河を決するが如く、沛然として之れを能く禦ぐことなきなり。（尽心上十六章）

そのいちぜんげんをききいちぜんこうをみるにおよんでは、こうがをけっするがごとく、はいぜんとしてこれをよくふせぐことなきなり。（じんしんかみじゅうろくしょう）

【訳】
（舜は）ひとたび何か善い言葉を耳にし、何か善い行いを目にすると（善を学び、それを我がものとしようとして）、まるで揚子江や黄河の水を一気に切り落としたかのように、それに向かって突き進んだ。それは誰も妨げ、止めることができなかった。

10月21日、孟子一日一言の言葉です。

善い行いをすぐに実践していくことが大事ということでしょうか。

表現がすごいですね～。

揚子江や黄河を切り落としたかのようにという。

どんだけの行動力なのでしょうか。

その一部でもいいからあやかりたいものです。

善いということをすぐに実践する。大事なことですね。

今日も一日がんばります。