教へて改めずして而る後に|7月17日のことです。
Release: 2018/07/17 Update: 2018/07/17
教へて改めずして而る後に
子、以為へらく、王者作るあらば将に今の諸侯に比ねて之れを誅せんとするか。其れ之れを教へて改めずして而る後に之れを誅せんとするか。(万章下四章)
し、おもえらく、おうじゃおこるあらばまさにいまのしょこうをつらねてこれをちゅうせんとするか。それこれをおしえてあらためずしてしかるのちにこれをちゅうせんとするか(ばんしょうしもよんしょう)
【訳】
お前はどう思うか。今、もしも真の王者が現れたとして、その王者は今の諸侯達を並べて(皆、追いはぎ同様なことしているとして)一人残らず処刑するだろうか。それとも、一度は教え戒めて、それでも改心しない時に初めて処刑するだろうか(いったどっちだろう)。
この時代では処刑は当たり前のことだったんでしょうね。
先日、日本でも処刑が行なわれました。
何も語らない結局はよくわからない状態でしたね。
世の中には理解できないこともあります。
改心しない人というのもいるかもしれません。
しかし、何度かチャレンジしてみることは必要だと思います。
今の日本に死刑囚は何人いるのでしょうか。
たまたま大臣になったらその決断を迫られるのでしょうか。
今日も一日がんばります。
関連コンテンツ
伊尹ー自ら任ずるに天下の重きを以てす 天下の民、匹夫匹婦も堯舜の沢を与かり被らざる者あれば、己れ推して之れを溝中に内るるが若しと。其の自ら任ずるに天下の重きを以てすればなり。(万章下首章) てんかのた…
蓋し帰りて虆梩を反して之れを掩へり。之れを掩へること誠に是ならば、則考子仁人其の親を掩ふことも亦必ず道あらん。(滕文公上五章) けだしかえりてるいりをはんしてこれをおおえり。これをおおへることまことに…
己れより 禍福は己れより之れを求めざる者なし。(公孫丑上四章) かふくはおのれよりこれをもとめざるものなし。(こうそんいかみよんしょう) 【訳】 わざわいも幸せも、全て自分から招かないものはない。 2…
君子の教ふる所以のもの五 君子の教ふる所以のもの五。(尽心上四十章) くんしのおしうるゆえんのものご。(じんしんかみよんじゅうしょう) 【訳】 心ある立派な人が人を教える方法は五通りある。 〇松陰は、…
我れに従へ① 巨室を為らば、則ち必ず工師をして大木を求めしめん。(中略)今此に璞玉あらんに、万鎰と雖も必ず玉人をして之れを彫琢せしめん。(梁恵王下九章) きょしつをつくらば、すなわちかならずこうしをし…