過小・大

凱風は親の過小なるものなり。小弁は親の過大なるものなり。（告子第三章）

がいふうはおやのあやまちしょうなるものなり。しょうばんはおやのあやまちだいなるものなり。（こくししもさんしょう）

【訳】

（詩経の）凱風篇の詩の場合は、母親の過ちは小さいものであった。（同じく）小弁篇の場合は父親の過ちが大きかったからである。

〇松陰は、「凱風の詩の小をは、それが家庭内の問題に過ぎないからである。また、小弁の詩の大とは、それが天下、国家の安危存亡に関係したことだったからである。この議論は、道徳上、身分に伴って必ず守るべき本文にかかわる問題である。気楽に考えるべきでない」と記している。

9月10日、孟子一日一言の言葉です。

話の背景がよくわからないため、何ともいえませんね。

今は女性でも一家を支え、国や町を支えている人いますので。

今日の家庭での兄弟げんかより、台風や地震のことの方が大事なのは間違いありませんね。

今日も一日がんばります。