中心より面目に達す｜3月29日のことです。

Tweet

Pocket

中心より面目に達す

其の親死すれば則ち挙げて之を壑に委つ。（中略）其の顙に泚たるありて睨して視ず。夫の泚たるに非ず、中心より面目に達す。（滕文公上五章）

【訳】
親が死ぬと、その死骸を運び、谷間に棄てた。（中略）（その死骸に鳥獣が群がっているのを見て）人は額に冷や汗を流し、横目でちらっと見るだけであった。その冷や汗は、他者に見られるのを恥じたからではない。心の底から親に対してすまない、忍びないと感じて、顔色ににじみでたのである。

3月29日の孟子一日一言です。

そういう時代もあったのでしょうね。

土にも埋めず谷に投げた時代。

それをすかさず鳥などが群がる。

申し訳ない気持ちなるのは当然ですね。

後ろめたいことはしないようにしたいものです。

今日も一日がんばります。