Tweet

Pocket

仁は天の尊爵なり

夫れ仁は天の尊爵なり。人は安宅なり。之れを禦むることなくして不仁なるは、是れ不智なり。（公孫丑上七章）

それじんはてんのそんしゃくなり。ひとのあんたくなり。これをとどむることなくしてふじんなるは、これふちなり。（こうそんいかみかかしょう）

【訳】
そもそも仁は天から授けられた何よりも尊い爵位である。人が安心して住むことのできる家でもある。（ここに居着くことについて誰も邪魔などしないのに）自分から居着くことをせず、わざわざ（不安定な住まいである）不仁に居着いていることは、智者のすることではない。

2月22日、孟子一日一言の言葉です。

人がもともともっている仁。

生まれた時からあるものなのにどうしてなんでしょうね。

自然に生きることができないんでしょうね。

それもまた人間の性というものなのでしょうか。

思いやりを持ち人のために生きることが出来ぬようになっている。

なんでなんでしょうね。

今日も一日がんばります。