Tweet

Pocket

仁者・不仁者

仁者は其の愛する所を以て其の愛せざる所に及ぼし、不仁者は其の愛せざる所を以てその愛する所に及ぼす。（尽心下首章）

じんしゃはそのあいするところをもってそのあいせざるところにおよぼし、ふじんしゃはそのあいせざるとこをもってそのあいするところにおよぼす。（じんしんしもしゅしょう）

【訳】
仁者はその愛する者に対する心を、まだ愛してない者にまで及ぼす。不仁者は反対に、まだ愛していない者に対する心を愛している者にまで及ぼす。

11月21日、孟子一日一言の言葉です。

仁者が愛する心が他にも影響を与えるというのはわかりますね。

反対の意味がいまいち理解に苦しみます。

仁者でない人は何を及ぼすのでしょうか。

難しい言葉です。

きっと深い解釈があるのでしょうね。

松陰先生に聞いてみたいです。

今日も一日がんばります。