何をか志を尚くす―仁義のみ

曰く、「何をか志を尚くすと謂う」。曰く、「仁義のみ」。（尽心上三十三章）

いわく、「なにをかこころざしをたかくすという」。いわく、「じんぎのみ」。（じんしんかみさんじゅうさんしょう）

【訳】
（齊国の天子墊（てん）が）たずねていった。「志を高尚にするとはどういうことでしょうか」（孟子が）答えていわれた。「いつも仁義に志しさえすればよい」。

[川口註―原文とした『講孟箚記』（山口県教育会編『吉田松陰全集三』大和書房、昭和四十七年）において引用されている『集註孟子』には、「塾（てん）とある。誤植と思われるので、「墊」とした。]

11月8日、孟子一日一言、今日の言葉です。

思いやりと正しさを求めることが大事なこと。

とにかく仁義を基本に考えて実践しなければなりませんね。

言い切るところが孟子様のいいところです。

今日も一日がんばります。