Tweet

Pocket

凡そ兵を用うるの法、馳者千駟（ちしゃせんし）、革車千乗（かくしゃせんじょう）、帯甲十万（たいこうじゅうまん）、千里（せんり）に糧を饋（おく）れば、（作戦）

凡用兵之法、馳者千駟、革車千乗、帯甲十万、千里饋糧、（則内外之費、賓客之用、膠漆之材、、車甲之奉、日費之奉。然後十万之師挙矣。）

「およそ戦争ともなれば、戦車千台、輸送車千台、兵士十万を動員して、千里のかなたに糧秣輸送するとして、（国の内外の経費、外交使節の接待、軍需物資、車輛や武器などの供給で一日に千金もの費用がかかる。こうして始めて十万の大軍を動かずことができるのだ）」
戦争には大金がかかるから、長びかせてはいけないと説く。かっこ内は、則ち内外の費、賓客の用、膠漆（こうしつ）の材、車甲の奉、日に千金を費やす。然る後に十万の師挙がるかな。と訓ずる。

1月12日、孫子・呉子一日一話（兵法に学ぶ人と組織の動かし方365）の言葉です。