Tweet

Pocket

凡そ兵を用するの法、将、命を君より受け、軍を合し衆を聚（あつ）め、和を交えて舎するに、（軍争）

凡用兵之法、将受命於君、合軍聚衆、交和而舎、（莫難於軍争、軍争之難者、以迂貸直、以患貸利。）

「そもそも戦争とは、まず将軍が君主の命を受けて兵士を動員し、部隊を編成し、陣を構えて敵と対峙するという段取りで展開するが、（最も難しいのは敵との闘争、つまり戦闘の方法である。戦闘の難しさは”迂を以て直となす（急がば回れ）”と”患を以て利となる（禍を転じて福となす）”というところにある）」
迂とは回り道、直とは直線のこと。
軍争より難きは莫し。軍争の難きは、迂を以て直と為し、患を以て利と為すにあり。

3月16日、孫子・呉子一日一話（兵法に学ぶ人と組織の動かし方365）の言葉です。