Tweet

Pocket

庠序学校

庠序学校を設け為して以て之れを教ふ。（中略）学を則ち三代之れを共にす。皆人倫を明かにする所以なり。人倫上に明かにして、小民下に親しむ。（滕文公上三章）

しょうじょがっこうをもうけなしてもってこれをおしう。（中略）がくはすなわちさんだいこれをともにす。みなじんりんをあきらかにするゆえんなり。じんりんかみにあきらかにして、しょうみんしもにしたしむ。（とうぶんこうかみさんしょう）

【訳】
庠序学校を設けて、人民を教えなければならない。（中略）そこで学ぶ学問は夏殷周三代同じで、いずれも人の道を教える所であった。このように、上に立つ者が人の道を明らかにして、教え導けば、下々の人民は皆感化され、互いに親しみ、むつみ合うようになる。

1月13日、孟子一日一言の言葉です。

人の道がどういうものかを体系的に学ぶ。

大事なことです。

だれしも自然とこれはやっちゃいけないということはわかっていても、なぜとなると答えられない。

人から教えられて気づくことがたくさんあります。

だから生涯学ぶことが必要なんでしょうね。

今日も一日がんばります。