Tweet

Pocket

本を一にせしむ

天の物を生ずるや之れをして本を一にせしむ、而るに夷子は本を二にする故なり。（ 滕文公上第五章）

てんのものをしょうずるやこれをしてもとをいちにせしむ、しかるにいしはもとをににするゆえなり。（とうぶんこうかみだいごしょう）

【訳】
一体、天が物を生ずる時には、その根本は一つである。（だから、その根本である父母を何より大切にするのは、人の天性である。）ところが夷子は（自分の父母も他者の父母も愛する心はまったく同じで変わりはないという。それは）根本を二つにも三つにもすることで（あり、それは間違っているので）ある。

孟子一日一言、3月28日の言葉です。

根本は一つ。

人間も根本もホモサピエンスとしては一つですね。

それなのに肌の色の違いだとかちょっとした考え方の違いで大きな過ちを犯す。

自分の親、祖先を大事にするのは天性。

今日も一日がんばります。