Tweet

Pocket

無名の指屈して信びざるあり

今、無名の指屈して信びざるあり。（告子上二十章）

【訳】
今、仮に、薬指が曲がってしまって、のびない人がいたとする。

8月24日、孟子一日一言の言葉です。

薬指が曲がって伸びない。

指の人に若かざるは則ち之れを悪むを知り、心の人に若かざるは則ち悪むに知らず。此れを之れ類を知らずと謂ふなり。

次の文がないとまったく理解できない文章ですがあまり使わない指でも曲がったらすぐに直そうとする。

たしかに戻したいと誰しもが思いますね。

なのになぜ心はというところですね。

たしかにということで。

次に続きます。

今日も一日がんばります。