Tweet

Pocket

百姓親睦す

死徙郷を出づるなく、郷田井を同じうし、出入相友とし、守望相助け、疾病相扶持すれば、則ち百姓親睦す。（滕文公上三章）

ししきょうをいずることなく、きょうでんせいをおなじうし、しゅつにゅうあいともとし、しゅぼうあいたすけ、しっぺいあいふじすれば、すなわちひゃくせいしんぼくす。（とうぶんこうかみだいさんしょう）

【訳】
（よき政治をすれば）一家の働き手が死んでも、遺族は他郷に流浪することはなく、ふるさとを離れる者もいなくなる。田んぼは共同耕作し、田畑への出入りも互いに誘い合い、盗賊等の見張りなども力を合わせて助け合い、病気の時などは互いに看病し合うようになれば、百姓は皆優しく、むつまじくなるものである。

3月15日、今日の孟子一日一言です。

今の日本はどうなんでしょうか。

地方の人はどんどん大都市に移動していく。

よき政治ではないということなんでしょうかね～。

あと数十年後には日本あちこちでゴーストタウンのような町が増えるような気がします。

人口減少の時代どう過ごしていけばいいんでしょうかね～。

今日も一日がんばります。