Tweet

Pocket

身、道を行はざれば

身、道を行はざれば、妻子に行われず。人を使ふに道を以てせざれば、妻子に行ふこと能わず。（尽心下九章）

み、みちをおこなわざれば、さいしにおこなはれず。ひとをつかうにみちをもってせざれば、さいしにおこなうことあたわず。（じんしんしもはっしょう）

【訳】
自分自身がまず道を行わなければ、最も身近な妻子にすら道は行われない。人を使う時に道にかなったやり方をしなければ、妻子でも使うことはできない。

11月29日、孟子一日一言の言葉です。

身に染みる言葉ですね。

自分自身がしっかりとしなければ人に伝わらないのは当然のことです。

そして、奥さん子供にも伝わることはない。

一番身近な人に伝わらないものが他人に伝わることはない。

今日も一日がんばります。