Tweet

Pocket

過や日月の食の如し

古の君子は其の過や日月の食の如し。民皆之を見る。其の更むるに及びてや、民皆之れを仰ぐ。今の君子は豈に徒に之れに順ふのみならんや。又従つて之が辞を為る（公孫丑下九章）

いにしえのくんしはそのあやまちやじつげつのしょくのごとし。たみみなこれをみる。そのあらたむつにおよびてや、たみみなこれをあおぐ。いまのくんしはあにただにこれにしたがうのみならんや。またしたがってこれがじをつくる。

【訳】
昔の君子は過ちをおかした時、日食や月食の時のように、少しも隠そうとはしなかった。それで、人民は皆それと知った。しかし、過ちをすぐに改めたので、もとのように君子を仰ぎ見て慕った。今の君子は（過ちをおかした時、その）過ちを通すばかりか、更に弁解し、ごまかそうとする。

孟子一日一言、3月3日、今日の言葉です。

人間ですから過ちを犯すこともある。

たしかにそうです。

その後が問題ということなんでしょうね。

間違ってしまっても隠したりしない。

押し通したりしない。

今日も一日がんばります。