Tweet

Pocket

道・礼を以てせば

其の交はるや道を以てし、其の接するや礼を以てせば、斯に孔子も之れを受く。（万章下四章）

そのまじわるやみちをもってし、そのせっするやれいをもってせば、ここにこうしもこれをうく。（ばんしょうしもよんしょう）

【訳】
尊貴の人が道理にかなった方法で、礼を尽くして交際を求めてこられたならば、あの孔子でさえ贈り物を素直に受け取られた。

7月16日、孟子一日一言です。

道理にかなった方法とはどういう方法なのでしょうか。

「礼」は「考」や「仁」が目に見えるものとして外面化された行為だとあります。

広く多くの人を思いやる心が「仁」だとすればそれが外面に出たもの。

孟子の時代にはすでに体系的なものになっていたのでしょうか。

思いやりのある行動が外にまで出るようになる。

今日も一日がんばります。