卒未だ親附（しんぷ）せざるに而もこれを罰すれば則ち服せず。服せざれば則ち用い難きなり。（行軍）

卒未親附而罰之則不服。不服則難用也。（卒已親附而罰不行、則不可用也。）

「兵士がまだなついていないのに、罰則ばかり適用したのでは、兵士は心服しない。心服しない人間は使いにくいものだ。（これとは逆に、兵士がすっかりなついているからといって、悪いことをしても処罰しなければ、これまた使いにくいものだ）」
罰や賞をうまく使用することは、部下を掌握する上できわめて大切なことである。
かっこ内は、卒已（すで）に親附せるに而も罰行わざれば、則ち用うべからざるなり。と訓ずる。

5月16日、孫子・呉子一日一話（兵法に学ぶ人と組織の動かし方365）の言葉です。

おはようございます。

罰も賞もつかいようですね。

しかし、まずは信頼をえないと何もなりませんね。

適度な距離感というも大事ですね。

近すぎず、遠すぎず。

となるとここでもバランスということになります。

人に関わることはバランスがいつも課題ですね。

今日も一日がんばります。