Tweet

Pocket

心を甚しと為す

権して然る後に軽量を知り、度して然る後に長短を知る。物皆然り。心を甚しと為す。王請ふ、之れを度れ。（梁恵王上七章）

けんしてしかるのちにけいりょうをしり、どしてしかるのちにちょうたんをしる。ものみなしかり。こころをはなはだしとなす。おうこう、これをはかれ。（りょうのけいおうかみななしょう）

【訳】
秤や物差しではかってみて初めて物の軽重や長短を知ることができる。全て一切のものは、こうして軽重長短を知るものである。そして、その中でも、心こそ、はかることが最も難しいものである。王よ、どうかご自分の心をおはかりになり、よくお考えいただきたい。

1月16日、孟子一日一言の今日の言葉です。

自分の心をはかるということはできていないものです。

実践だの勉強だの言っていても自分の心すらはかることが出来ない。

練り上げたつもりの信念もちょっとのことでゆらぐものです。

自分の心の状態の100を知ることが出来ればいいのですがね。

今日も一日がんばります。