Tweet

Pocket

意を以て志を逆ふ

詩を説く者は、文を以て辞を害せず、辞を以て志を害せず、意を以て志を逆ふ。是れ之れを得たりと為す。（万章上四章）

しをとくものは、ぶんをもってじをがいせず、じをもってこころざしをがいせず、いをもってこころざしをむかう。これこれをえたりとなす。（ばんしょうかみよんしょう）

【訳】
「詩経」を語る者は、個々の字にとらわれて句全体の意味を取り損ねてはいけない。また、一句の意味にとらわれて、全体の意味を取り損ねてはいけない。心で作者の真意をよくくみ取るべきである。こうして初めて「詩経」を語るといえる。

〇松陰は、「これは何も「詩経」だけの問題ではない。詩経全般にこの態度が大切である。しかし、今の人は自己流にこじつけて解釈する者が多い。この呼吸はみずから会得する以外にない」と記している。

6月24日の孟子一日一言です。

読書ということもそうなのでしょうね。

考えて本は読まねばなりません。作者は何をこの本で伝えようとしているのか。

自分の好きな本ばかりに偏ってはいけませんね。

読書の意味も考えなければいけません。

何の成果を得たいのか。

今日も一日がんばります。