Tweet

Pocket

罪ー小・大

君の悪を長ずるは罪小なり。君の悪を逢ふるは其の罪大なり。（告子下七章）

きみのあくをちょうずるはつみしょうなり。きみのあくをむかうるはそのつみだいなり。（こくししもななしょう）

【訳】
主君の悪事を諫めもでず、ますます増長させてしまうことは、家臣として罪であるが、其の罪はまだ軽い。主君をそそのかして悪事を行うように仕向けることに至っては、その罪は極めて重大である。

9月21日の孟子一日一言の言葉です。

これはたしかにそうです。

主君をそそのかす。

そういう家臣は過去にもたくさんいたと思います。

そしていずれは自分がその座にとって代わろうとするようなことが。

権力というのはおそろしいものです。

だめな主君というのもあると思いますが、やはり道理を理解することが大切ですね。