故に進んで名を求めず、退きて罪を避けず、唯人を是れ保ちて、利、主に合うのは、国の宝なり。（地形）

故進不求名、退不避罪、唯人是保、而利合於主、国之宝也。

「したがって、軍を進めて戦いに勝っても名誉を求めず、逆に退却してもその罪を避けることはせず、ひたすら兵の生命を守り民の安全を願い、主君の利益をはかることができる将軍こそは、国の宝だといえるのだ」
前の文とつながりが悪いが、ここで強調しているのは”進んで名を求めず、退きて罪を避けず、唯人を是れ保ちて、利、主に合う”とうことである。これが将たるものの戦争観である、と戒めている。

6月8日、孫子・呉子一日一話（兵法に学ぶ人と組織の動かし方365）の言葉です。

おはようございます。

よほど君主がちゃんとしていなければいけない気もします。

そうでなければこのような将軍を抱えていられない。

人を育てるということは難しい。

人それぞれにツボがあると思います。

それをうまく利用する必要があるのでしょうね。

今日も一日がんばります。