Tweet

Pocket

善く戦う者は、これを勢いに求めて、人を責めず。故に能く人を択てて勢いに任ず。（兵勢）

故善戦者、求之於勢、不責於人、故能揮人面任勢。

「いくさ上手は、なによりも戦闘に勢いを求め、兵士一人一人の戦闘能力には過度の期待をかけない。それ故、個々の力をあてにしないで軍全体の勢いに乗ることができるのである」
択（たく）とは元来選ぶという意味であるが、これは釈（しゃく）誤記であり、「捨てる」とすべきだという解釈が伝統的である。この説にしたがい、”択（す）てると訓じた。
戦闘では、兵士個々の能力よりも全軍が勢いに乗ることを重視すべきだ、と説いている。

2月25日、孫子・呉子一日一話（兵法に学ぶ人と組織の動かし方365）の言葉です。