Tweet

Pocket

山径の蹊間―用ふれば路を成す

山径の蹊間は介然之れを用ふれば路を成す。為間も用ひざれば則ち茅之を塞ぐ。今は茅、子の心塞げりと。（尽心下二十一章）

さんけいのけいかんはしばらくこれをもちうればみちをなす。しばらくもちいざればすなわちこちぼうこれをふさぐ。いまはぼう、このこころをふさげりと。（じんしんしもにじゅういちしょう）

【訳】
山の小路は、しばらく人が通れば、やがて道らしい道となる。しかし、しばらく通らないと、雑草が生い茂って塞いでしまう。（それと同じで）お前も（ここしばらく学問を怠けていたので）今ではもう雑草が心を塞いでしまっているぞ。

12月10日の孟子一日一言の言葉です。

すぐに結果を求めてはいけませんね。

続けても続けても結果は出ないこともあります。

しかし、学ぶことを忘れてはいけません。

雑草は生命力が強いのですぐに生えます。

少しずつ小路ができるように続けるしかありません。

今日も一日がんばります。