Tweet

Pocket

其の招きに非ざれば往かざるを取れるなり。其の招きを待たずして往くが如きは何ぞや。（滕文公下首章）

そのまねきにあらざればゆかざるをとれるなり。そのまねきをまたずしてゆくがごときはなにぞや。（とうぶんこうしもしゅしょう）

【訳】
その招き方が間違っていれば断じて行かない、とういうことを称賛しているのである。ましてや、君子たる者が、招きもないのにこちらからのこのこと出向くとは、なんということであろうか。

孟子一日一言、4月1日の言葉です。

結構な強い口調に感じます。

どのように招かれるのがいいかわかりませんが、失礼な招きに簡単にのってはいけないということでしょうね。

なんでもかんでも「はいはい」とするようでは君子になれませんね。

今日も一日がんばります。