未だ以て言ふべからざるか｜3月1日のことです。

Tweet

Pocket

未だ以て言ふべからざるか

今、既に数月なり、未だ以て言ふべからざるか。（公孫丑下五章）

【訳】
（蚳鼃（ちあ）さんの司法官の士師となり）もう数か月もたったのに、まだ（王の失政を諫めたという話を耳にしませんが）諫めるべき事柄も機会もないのでしょうか。

〇松陰は蚳鼃の心情を「一、諫める暇もなかった。二、同僚、先輩を憚った。三、諫めるべき大事が起きるのを待っていた、のいずれかであろう」と分析している。そして「孟子」本文「未だ」の意味を諫言すべき時などない。事の大小にもかかわらず、速やかに行うべきであるとの意味である」と記している。

孟子一日一言、3月1日今日の言葉です。

諫言するというのは勇気のいることですね。

これを言われた蚳鼃（ちあ）さんは諫言して辞職したそうです。

王様にもよると思いますが何を諫言したんでしょうね。

用いられないということはアプローチを間違ったのかもしれないしなんともいえませんね。

今日も一日がんばります。