Tweet

Pocket

故に、能してこれに不能を示し、用してこれを不用を示し。（始計）

故能而示不能、用而示之不用、（近而示之遠、遠而示之近、利而誘之、乱而取之、実而備之、強而避之、怒而墝之、）

「それゆえに、できるのにできないふりをし、必要なのに不必要と見せかけ、（近いのに遠いように示し、遠いのに近くに見せかけ、利益をあえて誘いだし、混乱させて奪い取り、充実しているのにかくして敵に備え、強いのに敵の攻撃を避け、敵を怒らせて消耗さえる）」
かっこ内は、近くしてこれ遠きを示し、遠くしてこれに近きを示し、利してこれを誘い、乱してこれを取り、実にしてこれに備え、強くしてこれを避け、怒りしてこれを墝（みだ）し。と訓む。

1月8日、孫子・呉子一日一話（兵法に学ぶ人と組織の動かし方365）の言葉です。