Tweet

Pocket

覇者の民―驩虞如・王者の民ー皥々如

覇者の民は驩虞如たり。王者の民は皥々如たり。（尽心上十三章）

はしゃのたみはかんぐんじょたり。おうじゃのたみはこうこうじょたり。（じんしんかみじゅさんしょう）

【訳】
覇者（は人気取りにわざと目立った政治をするから）その人民はその恩恵を喜ぶ、楽しむ（ただし、一時でしかない）王者（はその徳が自然に人民に及ぶので、政治に小細工などしない。）しかし、その人民はのびのびとして満足している（それは、永続きする。）

10月17日、孟子一日一言の言葉です。

覇者と王者の違いということですね。

中国と日本とはまた違うと思いますが、覇者という人も時代では必要なんでしょうが長く続かないのは始皇帝で証明されていることでしょうし、信長でも同じですね。

安定の世の中で過ごしているときは覇者にあこがれ、動乱の世の中では王者にあこがれるというのもあるかもしれません。

人間というのは都合よく考えるものです。

今日も一日がんばります。