君子の徳は風なり

上、好む者あれば、下、必ずこれより甚しき者あり。君子の徳は風なり、小人の徳は草なり、草は之れに風を尚ふれば必ず偃す。（滕文公上首章）

かみ、このむものあれば、しも、かならずこれよりはなはだしきものあり。くんしのとくはかぜなり、しょうじんのとくはくさなり、くさはこれにかぜをくわうればかならずふくす。（とうぶんこうじょうしゅしょう）

【訳】
全ての上に立つ者が事を好むと、下の者は必ずこれに輪をかけて好むようになるものである。たとえていえば、上に立つ君子の徳は風のようなものであり、下にいる人民は草のようなものである。草が風になびくように、どのようにでも感化される。

孟子一日一言、3月12日の言葉です。

政治家や経営者などは君子でなければいけない。

上ににながれる風が淀んでいれば下の草も揺れない。

たしかにそうです。

だれでもがリーダーになります。

家庭や職場。

よい風を吹かせたいものです。

今日も一日がんばります。