能者之に従ふ

羿は拙射の為めに其の彀率を変せず。君子は引きて発せず、躍如たり。中道にして立ち、能者之に従ふ。（尽心上四十一章）

げいはせっしゃのためにそのこうりつをへんせず。くんしはひきてはっせず、やくじょたり。ちゅうどうにしてたち、そうしゃこれにしたがう。（じんしんかみよんじゅういっしょう）

【訳】
名人の羿は下手な射手のために、弓の引き方を変えたりはしない。心ある立派な人（の態度）は、ちょうど（弓の名人が）弓を引き絞り、まだ弓を放ちはしないが、力のこもること、今にも躍動して矢が躍り出ようとしている状態と同じである。（このように）中庸の道に立って導くので、ただよく耐え、努力して学ぶことができる者だけが従うことができるのである。

11月14日、孟子一日一言の言葉です。

信念を持ちまっすぐな人は他人によって変わることはない。

たしかにそうです。

そういう人の言葉、態度からはたくさんのことを学ぶことができると思います。

中庸の道を目指したいものです。

今日も一日がんばります。