Tweet

Pocket

善戦者は上刑に

善戦者は上刑に服し、諸侯を連ぬる者は之に次ぎ、草莱を辟き土地に任ずる者は之に次ぐ。（離婁上十四章）

ぜんせんしゃはじょうけいにふくし、しょこうをつらぬるものはこれにつぎ、そうらいをひらきとちににんずるものはこれにつぐ。

【訳】
戦争の上手い者は、最高の重刑に処すべきである。諸侯を連合させて野心を遂げようとする者は、その次に重い刑にすべきである。人民に雑草の生い茂った荒れ地を開墾させて、割り当て、できる限りの増税を計る者は、更にその次に重い刑に処すべきである。

言われてみると、歴史の中で注目される人は戦上手で国の運営がうまい人。

国の運営がうまいということは増税もしたりしたんでしょうし、荒れ地も開墾したんでしょう。

また、良い軍師は諸侯を連合させて戦に臨んだ。

それを上刑にとは斬新です。

一番いいのは戦わないことだろうし、人々に教育を施していき道徳心を養うことなんでしょうね。

今日も一日がんばります。