Tweet

Pocket

庠序学校を設け為して以て之を教ふ。（中略）学は則ち三代之れを共にす。皆人倫を明らかにする所以なり。人倫上に明らかにして、小民下に親しむ。（滕文公上三章）

しょうじょがっこうをもうけなしてもってこれをおしう。（ちゅうりゃく）がくすなわちさんだいこれをともにす。みなじんりんをあきらかにするゆえんなり。じんりんかみにあきらかにして、しょうみんしもにしたしむ。（とうぶんこうかみさんしょう）

【訳】
庠序学校を設けて、人民を教えなければならない。いずれも人の道を教えるところであった。このように、上に立つ者が人の道を明らかにして、教えて導けば、下々の人民は皆感化され、互いに親しみ、むつみ合うようになる。

3月13日、孟子一日一言、今日の言葉です。

人の道、道徳。

昨日の免許を思い出しました。

人生を無免許運転で生きていくのは危ないことです。

よい人生を歩むには免許が必要です。

孟子にもその道筋がしっかりと書かれています。

今日も一日がんばります。