Tweet

Pocket

類を知らず

指の人に若かざるは則ち之れを悪むを知り、心の人に若かざるは則ち悪むに知らず。此れを之れ類を知らずと謂ふなり。（告子上二十章）

ゆびのひとにしかざるはすなわちこれをにくむをしり、こころのひとにしかざるはすなわちにくむをしらず。これをこれるいをしらずというなり。（こくしかみにじゅっしょう）

【訳】
（人は、薬指が曲がってしまうと、生活に支障はなくても直してもらおうとするように）わずか一本の指でさえ人並みでないと、恥じることを知っている。それなのに、（肝心の）心が人並みでなくても恥じることを知らない。これこそ物事の軽量を知らないということである。

8月25日、孟子一日一言です。

たしかにそうですね。

見える部分は何かあれば直そうとする。歯一本、顔のしわひとつとっても。

しかし、見えない心を直そうとはしない。

おかしくなっていることにも気づかない。

人並みかどうかすら判断できない。

すぐに人のせいにしたがる心を直したいものです。

今日も一日がんばります。